ธ้วด อี​ยิบ 16:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หญั่น เฝย เหฒียบ หฮญัง มา​นา เถา นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, ต้ง ม่าย เมี่ยน เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

³⁵ i-saa-laa-en myenb Eang feij zyepg Havj maa-naa Tauj ninb Bua tu'q pia'g Kaa-naa-an teib puv Eei kapg Jaaij, tovb maaib myenb yem Jyenq uaq nxm teib puv Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

³⁵ I^saa^laa^en Mienh nyanc feix ziepc hnyangx maa^naa taux ninh mbuo duqv bieqc Kaa^naa^an Deic-Bung nyei gapv-jaaix, dongh maaih mienh yiem jienv wuov norm deic-bung nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ມາ​ນາ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:35 Křížové odkazy