ธ้วด อี​ยิบ 16:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ จุ๊ ฮนอย อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ เซียว น้าย เต๋ย หญั่น เญย กะน้าย. มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เซ ตี้ง กง ฮนอย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย น้าย หญู่ง กะน้าย.”

Iu-Mien Old

²⁶ Ju'q Nxi xij zu'g Nxib Nxi syru naaiq teij Eang Eei ka'naaiq. mq paag siag Nxi uaq Nxi, se tivb kov Nxi, maiq maaib yetg teij naaiq Euvg ka'naaiq.”

Iu-Mien New

²⁶ Juqv hnoi oix zuqc hnoi-hnoi siou naaiv deix nyanc nyei ga'naaiv. Mv baac siec hnoi wuov hnoi, se Dingh Gong Hnoi, maiv maaih yietc deix naaiv nyungc ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຈຸ໊ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຊຽວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 16:26 Křížové odkazy