ธ้วด อี​ยิบ 16:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เซียว ต้าย ฮลาว หมั่ง, เซียว ตุ๊ ธั้ม เญย หย่า ไม้ ม่าย เหฒ่ง. เซียว ตุ๊ โหฒะ เญย หย่า ไม้ ธา. เก๊าะ-เมี่ยน หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เฉียม หฒุ เญย เซียว.

Iu-Mien Old

¹⁸ syru taaib Laau mavg, syru tu'q Zamq Eei yaag maiq maaib zevg. syru tu'q zo'g Eei yaag maiq Zaa. kx'g myenb ziuj kx'g myenb Qyemj zu'g Eei syru.

Iu-Mien New

¹⁸ Siou daaih hlaau mangc, siou duqv camv nyei yaac maiv maaih zengc. Siou duqv zoqc nyei yaac maiv caa. Gorqv-mienh ziux gorqv-mienh qiemx zuqc nyei siou.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຊຽວ ຕ້າຍ ຮລາວ ໝັ່ງ, ຊຽວ ຕຸ໊ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເຕສ່ງ. ຊຽວ ຕຸ໊ ໂຕສະ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ທສາ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ຊຽວ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:18 Křížové odkazy