ธ้วด อี​ยิบ 16:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว หัด เม่ย บัว, หฒิว เม่ย บัว เฉียม หฒุ บัวะ เหฒีย เซียว บัวะ วั้ว. เยียม เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย บัวะ เหฒีย เต้า อ๋อย หฒุ ฝุน เหยียด เต้า อี เมาะ.”

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq hatg meib Bua, ziuj meib Bua Qyemj zu'g Bu'ziaj syru Bua'g uaq. yem meib Bua Eei Dopg liub maaib Bu'ziaj taub xij zu'g funj yetg taub i mx'q.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv hatc meih mbuo, ziux meih mbuo qiemx zuqc mbu'ziex siou mbuoqc wuov. Yiem meih mbuo nyei ndopv-liuh maaih mbu'ziex dauh oix zuqc funx yietc dauh i morqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ບຸເຕສ໋ຍ ຊຽວ ບົວະ ວົ້ວ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ອີ ເມາະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 16:16 Křížové odkazy