ธ้วด อี​ยิบ 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เป๋น หาย หญู่ง กะน้าย. ล่าน หน่าย ล่าน, “น้าย หาย หญู่ง เอ้าะ?” โม​เซ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เซ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว หญั่น เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ i-saa-laa-en myenb pwatg, ninb Bua maiq hiuq tu'q penj haiq Euvg ka'naaiq. laanb naaig laanb, “naaiq haiq Euvg x'b?” mo-se kxvq Buaj ninb Bua, “naaiq se zyruq pun meib Bua Eang Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁵ I^saa^laa^en Mienh buatc, ninh mbuo maiv hiuv duqv benx haaix nyungc ga'naaiv. Laanh naaic laanh, “Naaiv haaix nyungc orqv?” Mose gorngv mbuox ninh mbuo, “Naaiv se Ziouv bun meih mbuo nyanc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ້າະ?” ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:15 Křížové odkazy