ธ้วด อี​ยิบ 15:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มิ​เลียม ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เบ๊าะ ต้ม จ๋า ฮี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.”

Iu-Mien Old

²¹ mi-lyem zyrug paauj Ruv kxvq, “meib Bua xij zu'g paauj Ruv Zev zyruq weig zu'g ninb Bx'q tomb Jaaj hivb mig a'q. ninb zx'q maad Zauj keb maad myenb zxi Fiag Kxiq ka'Euad.”

Iu-Mien New

²¹ Miliem ziouc baaux nzung gorngv, “Meih mbuo oix zuqc baaux nzung ceng Ziouv weic zuqc ninh mborqv domh jaax hingh mi'aqv. Ninh zorqv maaz caux geh maaz mienh zoi njiec koiv gu'nyuoz.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມິ​ລຽມ ຕສ່ຽວ ປ໋າວ ດສູງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ຮີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 15:21 Křížové odkazy