ธ้วด อี​ยิบ 15:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้าย เหลียบ งว์า-กอน เยียม เม่ย กั้น เญย บง. โอ เฒี้ยว อ่า, เซ เม่ย กิ๊น ต้าย โหฒว เม่ย กั้น เยียม เญย ต๋อง. โอ เฒี้ยว อ่า, เซ เม่ย กั้น เญย ปั์ว เหธย ต้าย เญย สีง ติ่น.

Iu-Mien Old

¹⁷ meib txb ninb Bua pia'g taaib lyepg vwaab kxn yem meib kanb Eei Bov. o zyruq aag, se meib kinq taaib zruj meib kanb yem Eei txvj. o zyruq aag, se meib kanb Eei puad Zeij taaib Eei sivj ting.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih dorh ninh mbuo bieqc daaih liepc nguaaz-gorn yiem meih ganh nyei mbong. O Ziouv aac, se meih ginv daaih zoux meih ganh yiem nyei dorngx. O Ziouv aac, se meih ganh nyei buoz ceix daaih nyei singx dinc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ບົງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:17 Křížové odkazy