ธ้วด อี​ยิบ 15:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. โอ เฒี้ยว อ่า, หลาย เม่ย เญย ต้ม ชะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เกา, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ต์ง ฮนั้ง หละเปย๊ย นอ, ฒั้ว เม่ย เญย แปะ ฝีง เจี๋ย มี่ง, เซ ฒั้ว เม่ย หฒัวะ เญย เมี่ยน เจี๋ย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Hruq waaig Revg. o zyruq aag, laaij meib Eei tomb Qa'q ninb Bua kamb Riaj kau, zuvq maiq haib tovd Navq la'pyeiq nx, zuaq meib Eei pc'g fivj Jiaj mivb, se zuaq meib zua'g Eei myenb Jiaj Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo za'gengh! gamh nziex haic, hnyouv waaic nzengc. O Ziouv aac, laaix meih nyei domh qaqv ninh mbuo gamh nziex gau, zungv maiv haih dongz hnangv la'bieiv nor, zuov meih nyei baeqc fingx jiex mingh, se zuov meih zuoqc nyei mienh jiex nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ນໍ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ເຊ ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ຕສົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:16 Křížové odkazy