ธ้วด อี​ยิบ 14:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ตั๊ง เจี๊ยน เยียม อี​ยิบ แปง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน แปง บุด๋ง. บ๋วน-เดี้ยว ปุน เหยียด ปูง หฮมวัง, เหยียด ปูง ฌัง. เฒี่ยง ม์วน อี ปูง แปง ไม้ ตุ๊ นิด ฟัด.

Iu-Mien Old

²⁰ tavq Jyenq yem i-yipq pcv Zauj i-saa-laa-en pcv Bu'Dovj. Bwrnb Dyrub pun yetg puv Mwavj, yetg puv Fav. zyavb mwrnd i puv pcv maiq tu'q nitq fatq.

Iu-Mien New

²⁰ dangv jienv yiem I^yipv baeng caux I^saa^laa^en baeng mbu'ndongx. Mbuonx-ndiouh bun yietc bung hmuangx, yietc bung njang. Ziangh muonz i bung baeng maiv duqv nitv fatv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ແປງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປງ ບຸດົ໋ງ. ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ປຸນ ຢຽດ ປູງ ຫຮມວັງ, ຢຽດ ປູງ ອຈັງ. ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ອີ ປູງ ແປງ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິດ ຟັດ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:20 Křížové odkazy