ธ้วด อี​ยิบ 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน, ต้ง เยี์ยน อิ​สะ​ลา​เอน แปง เญย เจ๊า วั้ว เต้า, แอ๋ง ฮล้วด หฑวน ฆะฮ้า ฆาง. เยียม วั้ว ด่าง แหมง วั้ว นอม บ๋วน-เดี้ยว หย่า ฮล้วด หฑวน เยียม ฆะฮ้า ฆาง,

Iu-Mien Old

¹⁹ Tinb huvb Eei finb myenb, tovb yend i-saa-laa-en pcv Eei Jauq uaq taub, cvj Lwrtq Rwrnj Ga'haaq Gaav. yem uaq Daavg mcvj uaq nxm Bwrnb Dyrub yaag Lwrtq Rwrnj yem Ga'haaq Gaav,

Iu-Mien New

¹⁹ Tin-Hungh nyei fin-mienh, dongh yienz I^saa^laa^en baeng nyei jauv wuov dauh, aengx hluotv nzuonx nqa'haav nqaang. Yiem wuov ndaangc maengx wuov norm mbuonx-ndiouh yaac hluotv nzuonx yiem nqa'haav nqaang,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຢ໌ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແອ໋ງ ຮລວດ ດສ໋ວນ ອກະຮ້າ ອກາງ. ຢຽມ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ວົ້ວ ນອມ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ຢ່າ ຮລວດ ດສ໋ວນ ຢຽມ ອກະຮ້າ ອກາງ,

ธ้วด อี​ยิบ 14:19 Křížové odkazy