ธ้วด อี​ยิบ 14:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ฮี่ง ฟา​โล เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เยีย วั้ว หฒั่น, อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”

Iu-Mien Old

¹⁸ yia hivb faa-lo Zauj ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj keb maad pcv tu'q myenb Taaib yia uaq zang, i-yipq myenb zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ”

Iu-Mien New

¹⁸ Yie hingh Faalo caux ninh mborqv jaax nyei maaz-cie caux geh maaz baeng duqv mienh taaih yie wuov zanc, I^yipv Mienh ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ຮີ່ງ ຟາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ”

ธ้วด อี​ยิบ 14:18 Křížové odkazy