ธ้วด อี​ยิบ 14:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฟา​โล ฮู่ง หฒุ่น อ๊า ลั่ม หฒ่าย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เธา เฮมียน ปวัด อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว ต้าย. นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เหฌี่ย ชะ โท้ เฒี้ยว เถง.

Iu-Mien Old

¹⁰ faa-lo huvb zung aaq lamb zaaig uaq zang, i-saa-laa-en myenb Zau Myen pwatg i-yipq myenb zung Jyenq ninb Bua taaib. ninb Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Fiag Qa'q Toq zyruq Tevj.

Iu-Mien New

¹⁰ Faalo Hungh zunc aav lamh zaaic wuov zanc, I^saa^laa^en Mienh cau hmien buatc I^yipv Mienh zunc jienv ninh mbuo daaih. Ninh mbuo za'gengh! gamh nziex haic, njiec qaqv tov Ziouv tengx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຕສຸ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ຕສ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເທສົາ ຮມຽນ ປວັດ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:10 Křížové odkazy