ธ้วด อี​ยิบ 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ตู๋ง ม่าย หาย หญู่ง อัน ปี๊ง เญย กะน้าย. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ม่าย ปี๊ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-จ๋าย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁷ naaiq teij siag Nxi ka'Euad xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq. yem meib Bua Bu'Dovj yaag maiq tuvq maaib haiq Euvg an pivq Eei ka'naaiq. lyemb maiq tuvq maaib pivq yem meib Bua Eei teib Jaaij ka'Euad.

Iu-Mien New

⁷ Naaiv deix siec hnoi gu'nyuoz oix zuqc nyanc maiv an bingv nyei njuov. Yiem meih mbuo mbu'ndongx yaac maiv dungx maaih haaix nyungc an bingv nyei ga'naaiv. Liemh maiv dungx maaih bingv yiem meih mbuo nyei deic-jaaix gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມ່າຍ ປີ໊ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:7 Křížové odkazy