ธ้วด อี​ยิบ 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ กัน น้าย หญู่ง เล์ย เซ ฮนั้ง โหฒว จั๋ง-โห่ แน้ด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว ไฟ ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง, เถง เยีย บัว จั๋ง เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ kan naaiq Euvg leid se Navq zruj Javb hog nctq Jyenq meib Bua Eei puad fai Eatq Jyenq meib Bua Eei pyxvb, Tevj yia Bua Javj zyruq lovg ninb henq haig Eei puad txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv.”

Iu-Mien New

¹⁶ Gan naaiv nyungc leiz se hnangv zoux jangx-hoc naetv jienv meih mbuo nyei buoz fai nyatv jienv meih mbuo nyei biorngh, tengx yie mbuo jangx Ziouv longc ninh henv haic nyei buoz dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ກັນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ແນດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຟ ຍັດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 13:16 Křížové odkazy