ธ้วด อี​ยิบ 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย ก๋า, ‘เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “Ga'haaq hivq meib Bua Eei txn naaig kaaj, ‘weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj?’ xij zu'g Buaj ninb, ‘zyruq lovg ninb Eei tomb Qa'q txb yia Bua yem i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ “Nqa'haav hingv meih mbuo nyei dorn naaic gaax, ‘Weic haaix diuc hnangv naaiv nor zoux?’ oix zuqc mbuox ninh, ‘Ziouv longc ninh nyei domh qaqv dorh yie mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zuqc zoux nouh nyei dorngx cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14 Křížové odkazy