ธ้วด อี​ยิบ 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เฒี้ยว หฒิว นิ่น เหธา เม่ย บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

¹¹ “zyruq ziuj ninb Zauj meib Bua yaag Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd txb meib Bua pia'g Kaa-naa-an myenb Eei teib puv, zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun meib Bua uaq zang,

Iu-Mien New

¹¹ “Ziouv ziux ninh caux meih mbuo yaac caux meih mbuo nyei ong-taaix houv jienv laengz dorh meih mbuo bieqc Kaa^naa^an Mienh nyei deic-bung, zorqv wuov norm deic-bung jiu bun meih mbuo wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ ຕສ໊ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ธ้วด อี​ยิบ 13:11 Křížové odkazy