ธ้วด อี​ยิบ 12:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว เต๋ย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น เญี์ยม หย่า ไม้ ตู๋ง โฒ้ว. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เต้า ฒิ, เลี่ยม มฆ้อง, เลี่ยม ปั์ว-เหฒา, เลี่ยม จ้าง, ฮลัน โล หาย.

Iu-Mien Old

⁹ uaq teij xq maiq tuvq Eang Eyemd yaag maiq tuvq zruq. xij zu'g zyavb taub zi'q, lyemb mGxvq, lyemb puab zauj, lyemb Jaavb, Lan lo haaij.

Iu-Mien New

⁹ Wuov deix orv maiv dungx nyanc nyiemz yaac maiv dungx zouv. Oix zuqc ziangh dauh ziqv, liemh m'nqorngv, liemh buoz-zaux, liemh jaangh, hlan lo haaix.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ຍ໌ຽມ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໊ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ຕສິ໊, ລ່ຽມ ມອກ໊ອງ, ລ່ຽມ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ, ລ່ຽມ ຈ້າງ, ຮລັນ ໂລ ຫາຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:9 Křížové odkazy