ธ้วด อี​ยิบ 12:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ ป๊วน-เต่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ติ้ว เล์ย หล่ง.”

Iu-Mien Old

⁴⁹ pwrnb teig i-saa-laa-en myenb fai yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb xij zu'g Jwavg naaiq tiub leid lovg.”

Iu-Mien New

⁴⁹ Buonv-deic I^saa^laa^en Mienh fai yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh oix zuqc juangc naaiv diuh leiz longc.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈວັ່ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:49 Křížové odkazy