ธ้วด อี​ยิบ 12:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ “สี ก๊อง ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, นิ่น หย่า อ๋อย เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ, วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย เปย๊า ฒง มจั่ง ตอน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหฑ่ง. นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง ป๊วน-เต่ย เมี่ยน นอ, หญั่น ตุ๊ เญย. มป่า หาย เต้า มจั่ง ตอน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, ไม้ ตุ๊ เหธา เจี๊ยน หญั่น.

Iu-Mien Old

⁴⁸ “sij kxvq maaib kanb fivj myenb taaib yem meib Bua Bu'Dovj, ninb yaag xij Jiaj zyruq Eei siaj mcvg zipq, uaq laanb myenb Eei pyauq zov mJavg txn yetg zuvq xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid Revg. ninb zyrug Navq pwrnb teig myenb nx, Eang tu'q Eei. mq paag haiq taub mJavg txn maiq Jiaj kaatq Eei leid, maiq tu'q Zauj Jyenq Eang.

Iu-Mien New

⁴⁸ “Se gorngv maaih ganh fingx mienh daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx, ninh yaac oix jiex Ziouv nyei Siex Maengc Zipv, wuov laanh mienh nyei biauv zong m'jangc dorn yietc zungv oix zuqc jiex gaatv nyei leiz nzengc. Ninh ziouc hnangv buonv-deic mienh nor, nyanc duqv nyei. Mv baac haaix dauh m'jangc dorn maiv jiex gaatv nyei leiz, maiv duqv caux jienv nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ, ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:48 Křížové odkazy