ธ้วด อี​ยิบ 12:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “น้าย เซ เสีย แหม่ง ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย. “ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น.

Iu-Mien Old

⁴³ zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon, “naaiq se siaj mcvg zipq Eei leib Eeig. “maiq tuvq pun kanb fivj myenb Eang.

Iu-Mien New

⁴³ Ziouv gorngv mbuox Mose caux Aalon, “Naaiv se Siex Maengc Zipv nyei leiz-nyeic. “Maiv dungx bun ganh fingx mienh nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ, “ນ້າຍ ເຊ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ. “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:43 Křížové odkazy