ธ้วด อี​ยิบ 12:42 - Iu-Mien Thai

⁴² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว ม์วน, เฒี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, โก๋ว เจี๊ยน นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว จั๋ง เจี๊ยน วั้ว ม์วน.

Iu-Mien Old

⁴² i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv uaq mwrnd, zyruq zuaq Jyenq, kruj Jyenq ninb Bua. Navq naaig, i-saa-laa-en myenb yetg txig Jiaj yetg txig xij zu'g yetg liud Javj Jyenq uaq mwrnd.

Iu-Mien New

⁴² I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung wuov muonz, Ziouv zuov jienv, goux jienv ninh mbuo. Hnangv naaic, I^saa^laa^en Mienh yietc doic jiex yietc doic oix zuqc yietc liuz jangx jienv wuov muonz.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ມ໌ວນ, ຕສ໊ຽວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ, ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ມ໌ວນ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:42 Křížové odkazy