ธ้วด อี​ยิบ 12:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ นิ่น บัว ฒิ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย ฌั้ว-เญี์ยม. นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ อัน ปี๊ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น, เป๊ะ เจี๊ยน ธ้วด อี​ยิบ ฯฒฯ ไม้ ม่าย ฉัง เบ่น นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

³⁹ ninb Bua zi'q yem i-yipq teib puv txb taaib Eei Fuab Eyemd. ninb Bua maiq tu'q an pivq weig zu'g ninb Bua zu'g zung, pe'q Jyenq Zwrtq i-yipq zyrug maiq maaib Qavj Beng ninb Bua Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

³⁹ Ninh mbuo ziqv yiem I^yipv Deic-Bung dorh daaih nyei njuov-nyiemz. Ninh mbuo maiv duqv an bingv weic zuqc ninh mbuo zuqc zunc, beqv jienv cuotv I^yipv ziouc maiv maaih qangx mbenc ninh mbuo nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໊ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ-ຍ໌ຽມ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ອັນ ປີ໊ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ, ເປ໊ະ ຈ໊ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ ເບ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:39 Křížové odkazy