ธ้วด อี​ยิบ 12:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เฒี้ยว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย นิ่น บัว. นิ่น บัว โท้ หาย หญู่ง, อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน วั้ว หญู่ง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ดั๊ว ตุ๊ อี​ยิบ เมี่ยน เญย กะน้าย ต้อ เจี๊ยน มี่ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³⁶ zyruq pun i-yipq myenb Gxi fim Gxi eij ninb Bua. ninb Bua Toq haiq Euvg, i-yipq myenb zyrug pun uaq Euvg. ninb Bua Navq naaiq nx Duaq tu'q i-yipq myenb Eei ka'naaiq txb Jyenq mivb Revg.

Iu-Mien New

³⁶ Ziouv bun I^yipv Mienh nqoi fim nqoi eix ninh mbuo. Ninh mbuo tov haaix nyungc, I^yipv Mienh ziouc bun wuov nyungc. Ninh mbuo hnangv naaiv nor nduov duqv I^yipv Mienh nyei ga'naaiv dorh jienv mingh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອກອຍ ຟິມ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ດົ໊ວ ຕຸ໊ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:36 Křížové odkazy