ธ้วด อี​ยิบ 12:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน. นิ่น ปวัด แก้ง กู้ หงว่าย เหธา อี ปูง แก้ง โหฒ่ว เญย ฑย้าม นอ, นิ่น ฯฒฯ เจี๋ย แก้ง ด่าง, ไม้ ปุน เหมียด แหม่ง วั้ว เต้า เปียะ เม่ย บัว เญย เปย๊า ไต๋ เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²³ zyruq xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij i-yipq myenb. ninb pwatg kcvb kub vwaaig Zauj i puv kcvb zrug Eei Ryaamq nx, ninb zyrug Jiaj kcvb Daavg, maiq pun myetg mcvg uaq taub pia'g meib Bua Eei pyauq taij meib Bua.

Iu-Mien New

²³ Ziouv oix mingh gormx I^yipv Deic-Bung daix I^yipv Mienh. Ninh buatc gaengh gu'nguaaic caux i bung gaengh zouc nyei nziaamv nor, ninh ziouc jiex gaengh ndaangc, maiv bun mietc maengc wuov dauh bieqc meih mbuo nyei biauv daix meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຕ໋ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ປວັດ ແກ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຖສົາ ອີ ປູງ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ໄມ້ ປຸນ ໝຽດ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:23 Křížové odkazy