ธ้วด อี​ยิบ 12:21 - Iu-Mien Thai

²¹ โม​เซ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย ฑ่อย, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง หฒิว เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง ฮมวั้ง ต่อย กิ๊น เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ไฟ ยู่ง ตอน ไต๋ ต้าย โหฒว เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน.

Iu-Mien Old

²¹ mo-se heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb koj taaib Rxib, kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua xij zu'g mivb ziuj meib Bua Eei pyauq zov Mwavq txig kinq taub pa'ki yuvb txn fai yuvb txn taij taaib zruj siaj mcvg zipq Eei pa'ki yuvb txn.

Iu-Mien New

²¹ Mose heuc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gox daaih nzoih, gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo oix zuqc mingh ziux meih mbuo nyei biauv zong hmuangv doic ginv dauh ba'gi yungh dorn fai yungh dorn daix daaih zoux Siex Maengc Zipv nyei ba'gi yungh dorn.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂມ​ເຊ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໄຟ ຢູ້ງ ຕອນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:21 Křížové odkazy