ธ้วด อี​ยิบ 12:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เญย เปย๊า ม่าย ปี๊ง. หาย เต้า หญั่น ตะฟ่าน อัน ปี๊ง เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ ป๊วน-ฝีง เมี่ยน, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไพ กวั่ง มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ naaiq teij siag Nxi maiq tuvq pun haiq taub Eei pyauq maaib pivq. haiq taub Eang ta'faanb an pivq Eei ka'naaiq, maiq kunq kanb fivj myenb fai pwrnb fivj myenb, uaq taub xij zu'g yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj Pai kwavg mivb.

Iu-Mien New

¹⁹ Naaiv deix siec hnoi maiv dungx bun haaix dauh nyei biauv maaih bingv. Haaix dauh nyanc da'faanh an bingv nyei ga'naaiv, maiv gunv ganh fingx mienh fai buonv-fingx mienh, wuov dauh oix zuqc yiem I^saa^laa^en nyei zuangx mienh mbu'ndongx pai guangc mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ປີ໊ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຕະຟ່ານ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄພ ກວັ່ງ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:19 Křížové odkazy