ธ้วด อี​ยิบ 12:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ตะเยี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย. ตะเธี้ยด ฮนอย ฟี่ ฮนั้ง เญย. น้าย เต๋ย ฮนอย กะญั์ว, ธ้วด ลิ์ว เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น, ไม้ ตู๋ง โหฒว กั้น หญู่ง กง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ta'yetq Nxi xij zu'g kapq zunq zruj leib paaij. ta'Zyetq Nxi fib Navq Eei. naaiq teij Nxi ka'Euad, Zwrtq liud Beng Eang Beng hopq pun zwavj myenb Eang, maiq tuvq zruj kanb Euvg kov.

Iu-Mien New

¹⁶ Da'yietv hnoi oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix. Da'cietv hnoi fih hnangv nyei. Naaiv deix hnoi gu'nyuoz, cuotv liuz mbenc nyanc mbenc hopv bun zuangx mienh nyanc, maiv dungx zoux ganh nyungc gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ. ຕະທສຽດ ຮນອຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ທສວດ ລິ໌ວ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ເບ່ນ ຮົບ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ກົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:16 Křížové odkazy