ธ้วด อี​ยิบ 12:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹² “tovb naaiq mwrnd yia xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij Revg taub taub txnb la'kauq Zauj scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia yaag xij syemq tivg i-yipq teib puv yetg zuvq zyenb Eei zwid. yia se zyruq.

Iu-Mien New

¹² “Dongh naaiv muonz yie oix mingh gormx I^yipv Deic-Bung daix nzengc dauh dauh dorn-la'gauv caux saeng-kuv njiec nyei daauh toi dorn. Yie yaac oix siemv dingc I^yipv Deic-Bung yietc zungv zienh nyei zuiz. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຕົ້ງ ນ້າຍ ມ໌ວນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຕົ້າໆ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ຕີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12 Křížové odkazy