ธ้วด อี​ยิบ 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​เซ ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เถา ด๊าม ม์วน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁴ mo-se zyrug kxvq, “zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘Tauj Daamq mwrnd Eei zyavb hog yia xij mivb kxmj i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

⁴ Mose ziouc gorngv, “Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, ‘Taux ndaamv muonz nyei ziangh hoc yie oix mingh gormx I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຖົາ ດ໊າມ ມ໌ວນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 11:4 Křížové odkazy