ธ้วด อี​ยิบ 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธ่อ ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mo-se Zauj aa-lon yem faa-lo Eei Ra'Myen zruj Zwrtq naaiq teij yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig. mq paag zyruq pun faa-lo Eei Hruq vcvg, Zxg maiq Kavq puvj i-saa-laa-en myenb Zwrtq ninb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁰ Mose caux Aalon yiem Faalo nyei nza'hmien zoux cuotv naaiv deix yietc zungv mbuoqc horngh nyei sic. Mv baac Ziouv bun Faalo nyei hnyouv ngaengc, corc maiv kangv bungx I^saa^laa^en Mienh cuotv ninh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຢຽມ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ຖສໍ່ ໄມ້ ຄັ້ງ ປູ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 11:10 Křížové odkazy