ธ้วด อี​ยิบ 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เมี่ยน แอ๋ง มี่ง ล์อ โม​เซ เหธา อา​โลน หฑวน เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว. ฟา​โล ก๊อง, “เม่ย บัว มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ตุ๊ เญย. มป่า หาย เต้า เหธา หาย เต้า มี่ง?”

Iu-Mien Old

⁸ myenb cvj mivb lxd mo-se Zauj aa-lon Rwrnj Tauj faa-lo huvb uaq. faa-lo kxvq, “meib Bua mivb zavg zyruq meib Bua Eei Tinb huvb tu'q Eei. mq paag haiq taub Zauj haiq taub mivb?”

Iu-Mien New

⁸ Mienh aengx mingh lorz Mose caux Aalon nzuonx taux Faalo Hungh wuov. Faalo gorngv, “Meih mbuo mingh zaangc Ziouv meih mbuo nyei Tin-Hungh duqv nyei. Mv baac haaix dauh caux haaix dauh mingh?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ຟາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ?”

ธ้วด อี​ยิบ 10:8 Křížové odkazy