ธ้วด อี​ยิบ 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ จ๊บ-เหญ่ย อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เยียม ปวั๊ง เดา-เป้ย, ฒู้ง หมั่ง ไม้ ปวัด เดา. ต้ง เปาะ เบ๊าะ เหฒ่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย, จ๊บ-เหญ่ย อ๋อย หญั่น เถา เหฑ่ง. เลี่ยม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง, จ๊บ-เหญ่ย หย่า อ๋อย หญั่น ฌัง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ Jopg Eeig xij Fiag taaib yem pwavq Daub peib, zuvq mavg maiq pwatg Dau. tovb px'g Bx'q zevg uaq teij ka'naaiq, Jopg Eeig xij Eang Tauj Revg. lyemb zevg Fiag Eei Dyavj, Jopg Eeig yaag xij Eang Fav Revg.

Iu-Mien New

⁵ Jopv-nyeic oix njiec daaih yiem buangv ndau-beih, zungv mangc maiv buatc ndau. Dongh borqc mborqv zengc wuov deix ga'naaiv, jopv-nyeic oix nyanc taux nzengc. Liemh zengc njiec nyei ndiangx, jopv-nyeic yaac oix nyanc njang nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຕສູ໊ງ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເດົາ. ຕົ້ງ ເປາະ ເບ໊າະ ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ເຖົາ ເດສ່ງ. ລ່ຽມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ອຈັງ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:5 Křížové odkazy