ธ้วด อี​ยิบ 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โม​เซ ก๊อง, “เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุน เยีย บัว ม่าย ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ปุน เยีย บัว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ mo-se kxvq, “meib zuvq xij zu'g pun yia Bua maaib puaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei scvb Kuq pun yia Bua ziag pun zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²⁵ Mose gorngv, “Meih zungv oix zuqc bun yie mbuo maaih buov ziec nyei caux fongc horc ziec nyei saeng-kuv bun yie mbuo ziec bun Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:25 Křížové odkazy