ธ้วด อี​ยิบ 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฟา​โล เซี้ยบๆ เญย เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย. นิ่น ก๊อง, “เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ต่อง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ faa-lo syepg syepq Eei heug mo-se Zauj aa-lon taaib. ninb kxvq, “yia paamd zwid txvg zyruq meib Bua Eei Tinb huvb, yaag txvg meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Faalo siepv-siepv nyei heuc Mose caux Aalon daaih. Ninh gorngv, “Yie baamz zuiz dorngc Ziouv meih mbuo nyei Tin-Hungh, yaac dorngc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຟາ​ໂລ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:16 Křížové odkazy