ธ้วด อี​ยิบ 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ จ๊บ-เหญ่ย ฟ้าดๆ เญย เหฌี่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง. หาย นอม ต๋อง หย่า จ๊บ-เหญ่ย ปวั๊ง เหฑ่ง. ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง ม่าย เจี๋ย จ๊บ-เหญ่ย ด่ง น้าย ธั้ม. ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ Jopg Eeig faatg faatq Eei Fiag i-yipq teib puv. haiq nxm txvj yaag Jopg Eeig pwavq Revg. zinb Daavg maiq kcvb maaib Jiaj Jopg Eeig Dovg naaiq Zamq. Ga'haaq hivq yetg liud yaag maiq maaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Jopv-nyeic faatv-faatv nyei njiec I^yipv Deic-Bung. Haaix norm dorngx yaac jopv-nyeic buangv nzengc. Zinh ndaangc maiv gaengh maaih jiex jopv-nyeic ndongc naaiv camv. Nqa'haav hingv yietc liuz yaac maiv maaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຟາດໆ ເຍີຍ ເອຈ່ຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:14 Křížové odkazy