ธ้วด อี​ยิบ 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย แอ๋ง มี่ง ล์อ ฟา​โล. เยีย ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เจียน เฮญี้ยว แหง่ง, เหว่ย ปุน เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่,

Iu-Mien Old

¹ zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “meib cvj mivb lxd faa-lo. yia pun ninb Zauj ninb Eei Jyen Hruq vcvg, weig pun yia yem ninb Bua Bu'Dovj zruj naaiq teij Bua'g hxvb Eei Javb hog,

Iu-Mien New

¹ Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Meih aengx mingh lorz Faalo. Yie bun ninh caux ninh nyei jien hnyouv ngaengc, weic bun yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx zoux naaiv deix mbuoqc horngh nyei jangx-hoc,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຟາ​ໂລ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່,

ธ้วด อี​ยิบ 10:1 Křížové odkazy