ธ้วด อี​ยิบ 1:22 - Iu-Mien Thai

²² โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

²² zruj kau, faa-lo huvb hatg ninb Eei zwavj pc'g fivj, “xij zu'g zx'q hipq-lu myenb yuvd Eei yetg zuvq syavb kub vwaab txn kwavg nai-aa Daaib Revg. sia'q nx, lyrub Jyenq.”

Iu-Mien New

²² Zoux gau, Faalo Hungh hatc ninh nyei zuangx baeqc fingx, “Oix zuqc zorqv Hipv^lu Mienh yungz nyei yietc zungv siang-gu'nguaaz-dorn guangc Nai^aa Ndaaih nzengc. Sieqv nor, liouh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຫັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊຢັງ-ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ກວັ່ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເດສ່ງ. ເຊັຍ ນໍ, ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:22 Křížové odkazy