ธ้วด อี​ยิบ 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า เถง ยู์ง กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ไม้ เอย อี​ยิบ ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น บัว เลี่ยว กู้งว์า-ตอน เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag Tevj yuvd kub vwaad Eei msia'q txn kamb Riaj Tinb huvb, Taaib Tinb huvb, zyrug maiq ei i-yipq huvb Eei waag. ninb Bua lyrub kub vwaab txn Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac tengx yungz gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn gamh nziex Tin-Hungh, taaih Tin-Hungh, ziouc maiv ei I^yipv Hungh nyei waac. Ninh mbuo liouh gu'nguaaz-dorn nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຖງ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເອີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽວ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:17 Křížové odkazy