ธ้วด อี​ยิบ 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กง โค้ว, ปุน นิ่น บัว ไม้ เป๋น หาย หญู่ง แหม่ง อ๊ะ. อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน, แน้ด เนีย-ฒุน, หย่า ห่อย นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เหลียง-เด่ย กง. นิ่น บัว หฒุ ห่อย โหฒว กง โค้ว เถา โด๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ i-yipq myenb hxig i-saa-laa-en myenb zruj kov Kruq, pun ninb Bua maiq penj haiq Euvg mcvg a'q. aapq ninb Bua zruj niab zun, nctq niab zun, yaag hxig ninb Bua zruj Euvb Euvg lyavb Deig kov. ninb Bua zu'g hxig zruj kov Kruq Tauj Do'q.

Iu-Mien New

¹⁴ I^yipv Mienh hoic I^saa^laa^en Mienh zoux gong kouv, bun ninh mbuo maiv benx haaix nyungc maengc aqv. Aapv ninh mbuo zoux nie-zun, naetv nie-zun, yaac hoic ninh mbuo zoux nyungc-nyungc liangx-ndeic gong. Ninh mbuo zuqc hoic zoux gong kouv taux ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແໝ່ງ ອ໊ະ. ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ, ແນດ ເນຍ-ຕສຸນ, ຢ່າ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຫລຢັງ-ເດີ່ຍ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຫ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຖົາ ໂດ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:14 Křížové odkazy