ธ้วด อี​ยิบ 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ i-yipq myenb zyrug Paaiq kovb prub pyeiq kunq Jyenq i-saa-laa-en myenb, aapq ninb Bua zruj kov Kruq. ninb Bua Zeij pi-Tom Zauj laa-maa-setg zruj faa-lo huvb syru ka'naaiq Eei zivb.

Iu-Mien New

¹¹ I^yipv Mienh ziouc paaiv gong-bou-bieiv gunv jienv I^saa^laa^en Mienh, aapv ninh mbuo zoux gong kouv. Ninh mbuo ceix Bitom caux Laa^maa^setc zoux Faalo Hungh siou ga'naaiv nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ປິ​ໂທມ ເຖສົາ ລາ​ມາ​ເສດ ໂຕສ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11 Křížové odkazy