E^se^ken 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว. มป่า เยีย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia kanb c'q, yia Eei mziv mavg yaag maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q ninb Bua. mq paag yia xij ziuj ninb Bua zruj Eei winb pun ninb Bua.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie ganh aeqv, yie nyei m'zing mangc yaac maiv korv-lienh, maiv korv-fiqv ninh mbuo. Mv baac yie oix ziux ninh mbuo zoux nyei winh bun ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.”

E^se^ken 9:10 Křížové odkazy