E^se^ken 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ เลี่ยว เม่ย. เยียม เม่ย บุด๋ง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เม่ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เบ๊าะ เม่ย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁹ yia Eei mziv mavg yaag maiq Kxb lyenb, maiq lyrub meib. yem meib Bu'Dovj zruj kamb Riaq Eei sig Eei zyavb hog yia xij ziuj meib zruj Eei sig winb pun meib. Navq naaig meib zyrug hiuq tu'q Bx'q meib uaq taub se yia, zyruq.

Iu-Mien New

⁹ Yie nyei m'zing mangc yaac maiv korv-lienh, maiv liouh meih. Yiem meih mbu'ndongx zoux gamh nziev nyei sic nyei ziangh hoc yie oix ziux meih zoux nyei sic winh bun meih. Hnangv naaic meih ziouc hiuv duqv mborqv meih wuov dauh se yie, Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ໄມ້ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ.

E^se^ken 7:9 Křížové odkazy