E^se^ken 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เซี้ยบๆ เญย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย, โน์ว เม่ย เถา เยีย เญย กะเฉีย ฟิว. เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซี้ยม เม่ย, หย่า เหว่ย เม่ย โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ yia syepg syepq Eei xij pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun meib, nrud meib Tauj yia Eei ka'Qiaj fiu. yia xij ziuj meib zruj Eei Jauq syemq meib, yaag weig meib zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig tivg meib Eei zwid.

Iu-Mien New

⁸ Yie siepv-siepv nyei oix bun yie nyei ga'qiex baetv cuotv bun meih, nouz meih taux yie nyei ga'qiex fiu. Yie oix ziux meih zoux nyei jauv siemv meih, yaac weic meih zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic dingc meih nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ປຸນ ເມີ່ຍ, ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຟິວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຊ້ຽມ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

E^se^ken 7:8 Křížové odkazy