E^se^ken 7:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เหฒะ หน่าน เถา อ๊ะ, เหยียด หญู่ง เจี๋ย ลิ์ว เหยียด หญู่ง เถา. หมั่ง ม่าะ! เหฒะ หน่าน ฒู้ง เถา ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ “zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘ze'g naang Tauj a'q, yetg Euvg Jiaj liud yetg Euvg Tauj. mavg maa'b! ze'g naang zuvq Tauj taaib a'q.

Iu-Mien New

⁵ “Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Zeqc naanc taux aqv, yietc nyungc jiex liuz yietc nyungc taux. Mangc maah! Zeqc naanc zungv taux daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສະ ໜ່ານ ເຖົາ ອ໊ະ, ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຖົາ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຕສະ ໜ່ານ ຕສູ໊ງ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

E^se^ken 7:5 Křížové odkazy