E^se^ken 7:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เหฒีย กั๊วะ เก้า เธี้ยว เจี๋ย เญย เมี่ยน ต้าย แฑง นิ่น บัว เญย เปย๊า. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หย่า หฒุ ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

²⁴ weig naaiq yia xij pun ziaj kua'q kaub Zyruq Jiaj Eei myenb taaib Rcv ninb Bua Eei pyauq. yia yaag xij pun kaub henq Jiaj Eei myenb zruj mauj Eei Jauq paag mig a'q. ninb Bua Zivb Revg Eei txvj yaag zu'g maaib wij.

Iu-Mien New

²⁴ Weic naaiv yie oix bun ziex guoqv gauh ciouv jiex nyei mienh daaih nzaeng ninh mbuo nyei biauv. Yie yaac oix bun gauh henv jiex nyei mienh zoux maux nyei jauv baac mi'aqv. Ninh mbuo cing-nzengc nyei dorngx yaac zuqc maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ເກົ້າ ທສ້ຽວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

E^se^ken 7:24 Křížové odkazy