E^se^ken 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ “‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²³ “+‘liug leid limg weig zu'g maaib taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig pwavq teib puv yaag maaib to'g Eei sig pwavq zivb.

Iu-Mien New

²³ “+‘Liuc leiz limc weic zuqc maaih daix mienh bun nziaamv liouc cuotv nyei sic buangv deic-bung yaac maaih doqc nyei sic buangv zingh.

ฉบับอักษรลาว

²³ “‘ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫລິ່ມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ຕສີ້ງ.

E^se^ken 7:23 Křížové odkazy