E^se^ken 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หม่าย เญย เมี่ยน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน นิ่น หม่าย เญย เดา วั้ว. เหว่ย หฒุ น้าย หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง หฒุ นิ่น บัว หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน. หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปว ตุ๊ กั้น เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹³ maaig Eei myenb Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog maiq tu'q cvj Rwrnj ninb maaig Eei Dau uaq. weig zu'g naaiq laaug yaavb Eei sig kxvq zu'g ninb Bua zwavj myenb yaag maiq haib kxiq yeng. laaij ninb Bua Eei zwid maiq maaib haiq taub haib peu tu'q kanb Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹³ Maaic nyei mienh corc ziangh jienv nyei ziangh hoc maiv duqv aengx nzuonx ninh maaic nyei ndau wuov. Weic zuqc naaiv laauc yaangh nyei sic gorngv zuqc ninh mbuo zuangx mienh yaac maiv haih goiv yienc. Laaix ninh mbuo nyei zuiz maiv maaih haaix dauh haih beu duqv ganh nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໝ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໝ່າຍ ເຍີຍ ເດົາ ວົ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປວ ຕຸ໊ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

E^se^ken 7:13 Křížové odkazy