E^se^ken 7:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โหฒว เธี้ยว โหฒว โตะ เญย สี่ โฮล ต้าย เป๋น ติ้ว โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ปย๊า-บย่า. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เมี่ยน. นิ่น บัว ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า เหธา นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ม่าย. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ โหฒว โฮล.

Iu-Mien Old

¹¹ zruj Zyruq zruj to'g Eei sig Lo taaib penj tiub zruj x'q sig Eei pyaab Byaag. maiq zevg yetg taub myenb. ninb Bua puvb zua'g Eei Jauq Zauj ninb Bua Eei zinb zxib maiq maaib. yem ninb Bua Bu'Dovj yaag maiq maaib haiq taub tu'q zruj Lo.

Iu-Mien New

¹¹ Zoux ciouv zoux doqc nyei sic hlo daaih benx diuh zoux orqv sic nyei biaav-mbiaac. Maiv zengc yietc dauh mienh. Ninh mbuo bungx-zuoqc nyei jauv caux ninh mbuo nyei zinh zoih maiv maaih. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx yaac maiv maaih haaix dauh duqv zoux hlo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່ ໂຮລ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຕິ້ວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ. ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.

E^se^ken 7:11 Křížové odkazy