E^se^ken 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว เยียม หาย, เม่ย บัว เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ ป่าย ฮวาง, เม่ย บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า หฒุ เบ๊าะ หว่าย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ ป่าย ฮวาง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า หฒุ เบ๊าะ ฮู้ เหมียด เหฑ่ง. เม่ย บัว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย หฒุ เบ๊าะ ฮู้. เม่ย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua yem haaij, meib Bua Eei zivb xij zu'g paaig Waav, meib Bua yem Lav zavg zyenb Eei txvj yaag zu'g Bx'q waaig. Navq naaig meib Bua Eei ziab txvb zyrug paaig Waav zu'g myetg. meib Bua Eei miub favj yaag zu'g Bx'q huq myetg Revg. meib Bua Eei puaq huv tiab xij zu'g Bx'q huq. meib Bua zruj Eei kov zyrug paag Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo yiem haaix, meih mbuo nyei zingh oix zuqc baaic huaang, meih mbuo yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx yaac zuqc mborqv waaic. Hnangv naaic meih mbuo nyei ziec-dorngh ziouc baaic huaang zuqc mietc. Meih mbuo nyei miuc-fangx yaac zuqc mborqv huv mietc nzengc. Meih mbuo nyei buov hung dieh oix zuqc mborqv huv. Meih mbuo zoux nyei gong ziouc baac nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ ຫວ່າຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ຮວາງ ຕສຸ ໝຽດ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຢ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮູ້ ໝຽດ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮູ້. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຕສ່ຽວ ປ່າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

E^se^ken 6:6 Křížové odkazy