E^se^ken 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า เย​ลู​ซา​เลม แหง่ง เยีย เญย เล์ย เก้า ธั้ม เจี๋ย กั้น กั๊วะ เมี่ยน. นิ่น หย่า แหง่ง เยีย เญย เล์ย-หลัด เก้า ธั้ม เว่ย ก๋อม เญย กั๊วะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เฆ่ม เยีย เญย เล์ย หย่า ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด.’

Iu-Mien Old

⁶ mq paag ye-lu-saa-lem vcvg yia Eei leid kaub Zamq Jiaj kanb kua'q myenb. ninb yaag vcvg yia Eei leib latg kaub Zamq weib kxmj Eei kua'q, weig zu'g ninb Gemb yia Eei leid yaag maiq kan yia Eei leib latg.’

Iu-Mien New

⁶ Mv baac Ye^lu^saa^lem ngaengc yie nyei leiz gauh camv jiex ganh guoqv mienh. Ninh yaac ngaengc yie nyei leiz-latc gauh camv weih gormx nyei guoqv, weic zuqc ninh nqemh yie nyei leiz yaac maiv gan yie nyei leiz-latc.’

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເອກ້ມ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.’

E^se^ken 5:6 Křížové odkazy